The Fourth Album 'MIROTIC'

東方神起( Tohoshinki ) The Fourth Album 'MIROTIC'歌詞
1.Don't Cry My Lover

난 정말 괜찮은 건지
나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
내가 슬퍼 보이나 봐
하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아

나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이 내
눈 위에서 번져 널 가려줄 텐데
사랑아 울지마 널 데려갈지 몰라
아직도 넌 남은 기억마저 잡고 있던거야

잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습

오늘 또 술에 취해 네게 전활
걸어 역시 넌 받지 않아 또 울잖아
무슨 말을 했는지 헛된 소릴 한지
'미안해'란 말 조차 못하는 나
아직도 내게서 도망가려니
잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가

너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데
편히 내가 없다 생각해
네게 했던 우리 약속과
함께 하자던 눈물을 이제
보여 줄 수 있어


我真的沒事吧
就連來問候我關心我的人
似乎都覺得我看起來很悲傷
也對 我的雙手都沾滿了淚水

為了我又再次下起的雨滴
在我眼裡散開 遮蔽了妳的影子
愛情啊 不要哭 可能會帶妳離去
其實妳一直都在抓著存有的記憶

暫時閉上雙眼 怕再度愛上妳
怕放不開這要放掉的雙手
告訴我何謂真愛的妳
我該如何忘懷 現在我的樣子

今天我又喝醉 打了通電話給妳
妳果然沒有接 又再哭了
到底說了什麼話 說了不該說的話嗎
就連'對不起'都說不出口的我
至今妳仍想從我身邊逃離嗎
就好像在追尋無法掌握的夢想 漸行漸遠

暫時閉上雙眼 怕再度愛上妳
怕放不開這要放掉的雙手
告訴我何謂真愛的妳
我該如何忘懷 現在我的樣子

不管妳會遇到什麼樣的愛 我都會等妳
妳就當我不在吧
曾經對妳許下承諾時的淚水
如今我可以讓妳看到了

暫時閉上雙眼 怕再度愛上妳
怕放不開這要放掉的雙手
告訴我何謂真愛的妳
我該如何忘懷 現在我的樣子


2.Wish

이젠 내 안에 그 소원 담아서
그대 힘들어 지면
작은 손 잡아 줄게요
그대의 마음엔 내가 없죠
험한 세상이 원하듯이 또 혼자라 믿죠
So Easily 맘놓아 시린 가슴 보이면
위로가 돼 줄게요. 괜찮나요? (두렵진 않게)
Oh Love is strong
놀라진 마요 믿어요 어느새 (어느새)
말도 못할 세상이 다가오는데

너를 버려둔 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도
언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 날 볼 수 있나요

(You, Do not cry anymore)

거센 빗속에 사라진 그대
아침도 (그대 괜찮을 테죠)
빠져 버렸던 그 절망도
그댈 위한 삶의 약인걸요
So Easily 돌아
갈 수 없는 길 Far away
두렵긴 해도
둘이선 다 할 수 있죠 (눈이 멀어도)

너를 버려둔 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도
언제나 머물 수 있게
곁에 서 있는 내가 보이나요?

기억 속에 그 마음 안에 그대 어린 꿈속에
미로 속에 빠져 버려도 날개 펼쳤던 꿈
느낀 이 세상 상처도 울기도 했던 시간도
가슴에 담아둬, 참아 언젠간 웃어줘 버리면 돼

잘 할거라 난 믿었었죠
지울 수도 없는 바램인걸요
손 잡아요 밝게 빛날 수 있게
닫혀진 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도
언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 날 볼 수 있나요


現在我得以裝著我的心願
在你疲憊時 緊握你的手安慰你
在你心中沒有我
就像 就如這險惡的世界所願
認為只有自己

So Easily放棄掉 表現出懦弱的心
我會成為你的安慰 可以嗎? (不讓你受怕)
Oh Love is strong
不要嚇到 相信我 不知不覺 (不知不覺)
不明的未來就會來臨

若戰勝了獨自行走的灰暗世界
你的世界又會漸漸不一樣吧
就算有時會被擊倒
但你看得到前方的棲息地
站在你面前的我嗎?
(You, Do not cry anymore)

因為巨大的雨水而被淹沒的你的清晨 (你也沒關係吧)
還有陷下去的絕望 也會是你人生中的良藥

So Easily 無法回頭的路 Far away
就算有些擔心
但只要是兩個人 就都能戰勝吧 (就算眼睛看不見)

若戰勝了獨自行走的灰暗世界
你的世界又會漸漸不一樣吧
就算有時會被擊倒
但你看得到前方的棲息地
你看的到站在你身邊的我嗎?

在記憶裡 在你心裡
在你幼小的夢裡
就算陷入迷途裡 展翅高飛過的夢想
這世界給予的傷痕 只懂得哭泣的時光
埋藏在心中 忍受它 某天就笑而帶過就好

我相信會做的很好
是無法抹去的願望
手牽手 為了能迎向陽光

若戰勝了緊閉著的的灰暗世界
你的世界又會漸漸不一樣吧
就算有時會被擊倒
但你看得到前方的棲息地
站在你面前的我嗎?


3.Love Bye Love

있잖아... 넌 이미 추억이야...
난... 정리됐어... 미안해...

시간이 슬픔과 입 맞췄을 때
울리던 전화
펑펑 울고 있던 목소리에
네게 아무것도 해줄 수 없었어

울지마 모든걸 이해해 그 동안
미안해 란 말만 덧붙히고
그리움이 사랑을 앞서
던지던 너의 헤어지잔 말

추억의 빛깔이 바래졌을때
모두 흐려졌을때
그때 사랑의 맘을 닫아 볼게
Bye bye bye bye my love
Bye bye bye bye my love
You hear me now yeah-

꿈속엔 눈물이 춤을
추고 눈을 뜬 아침엔 너란 향길 씻어
새 옷 입고 준비를 해
홀로 선 첫날을 축하하듯
붐비는 기억 속 들리는 음악에 떨리던
이 가슴 멎은 오늘을 실감해
난 늘 너에게 좋은 사람이였을까
구름과 같이 멈출 수 없던 우리 행복했던 날

추억의 빛깔이 바래졌을때 모두 흐려졌을때
그때 사랑의 맘을 닫아 볼게
Bye bye bye bye my love
Bye bye bye bye my love
You hear me now yeah-

Yo- Everytime
잠깐의 시간이 내 맘을 아프게 했나봐
울고 있을 시간에 너의 마음을 다치게 했나봐
함께 쓰던 너의 집 비밀번호
너의 손이 닿기 전에 잊혀져 가고 있잖아
니가 준 사랑에 다시 한번 상처 입은
쓰라린 고통의 무채색의 옷을 입은 방랑자
아무리 감싸주지 못한 눈물 속에 패배자
우리 다시 이런 사랑 하지 말자

아름다운 날인데 눈엔 자꾸 눈물이 날까
추억의 빛깔이 바래졌을때 모두 흐려졌을때
때 사랑의 맘을 닫아 볼게
Bye bye bye bye my love
Bye bye bye bye my love
You hear me now yeah-

추억의 빛깔이 바래졌을때 모두 흐려졌을때
그때 사랑의 맘을 닫아 볼게
Bye bye bye bye my love
Bye bye bye bye my love
You hear me now yeah-


那個... 你已經是回憶了...
我... 已經整理好了.... 對不起

當時間和悲傷相遇時
響起的電話
在淚流不止的你面前
我沒辦法為你做什麼

不要哭 我可以理解
一直以來都只會說對不起的我
思念搶在愛情面前
你那脫口而出的分手

當回憶的光芒照耀時
當一切變模糊時 我會試著裝起愛情的心
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
聽得到嗎 You Hear Me Now Yeah~

在夢裡淚水在舞動著
睜起雙眼的早晨
我就要洗去你的香氣 穿上新衣開始準備
就好像在慶祝回到單身的第一天般

今天我在體驗 在記憶的盡頭聽到的音樂
而再也不會讓我心動的這顆心
我對你來說是個好男人嗎?
無法和雲彩一起停止的我們那些幸福的日子

當回憶的光芒照耀時
當一切變模糊時 我會試著裝起愛情的心
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
聽得到嗎 You Hear Me Now Yeah~

Yo! Everytime
短暫的時光讓我心痛了
可能再哭泣的時間 我讓你心痛了
一起使用的你家密碼
在你的雙手碰觸之前 漸漸在遺忘中
在你所給的傷害下又再次受傷的痛苦
穿著黑白衣服的流浪者
無法守護你被敗在淚水下的失敗者
我們不要再談這種愛了

明明是美好的一天 但為何眼裡總是有著淚水

當回憶的光芒照耀時
當一切變模糊時 我會試著裝起愛情的心
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
聽得到嗎 You Hear Me Now Yeah~

當回憶的光芒照耀時
當一切變模糊時 我會試著裝起愛情的心
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
聽得到嗎 You Hear Me Now Yeah~


4.Don't Say Goodbye

눈 맞추지 못하는
그댈 읽을 수 없죠
길을 잃어버린 아이 같아서
기다리고만 있죠

어떤 말을 할건지
사실 난 알고 있죠
진심이 아닌걸 눈치 챈걸요
눈물이 말하잖아요

Don't Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요 아직 나만을 원하죠
그댄 숨길 수 없죠 그댄 거짓말을 못하죠

허락할 수 없어요
헤어지잔 거짓말
눈을 보고 말해봐요 아니잖아요
진심 아니잖아요

Don't Say Goodbye
그 손을 놓지 말라는 마음이 들려요
그대 맘이 들려요
세상이 등 돌려도 힘든 사랑이라도
You are my love you are my soul

Don't Say Goodbye
don't leave me now oh~
함께 나눈 약속이
내겐 전부인걸요

Don't Say Goodbye
You are my everything to me
지친 내 하루는 항상 그댈 찾겠죠
마르지 않는 샘처럼 그댈 사랑할게요
You are my love you are my soul

Don't say good bye
you are the only one for me
없었던 일처럼 오늘이 또 지나면
서로 맘을 놓지 않고 모두 이겨내겠죠
Cause you are my everything to me
Cause you are my everything to me


無法互視的妳
無法了解妳
因為就像個迷路的小孩
所以只有等待

妳要說什麼話
其實我也知道
也知道這不是妳的真心
因為眼淚告訴了一切

Don't say goodbye
我聽到妳的心在說不要放手
我聽到了妳的心
說只有我一個 妳無法隱藏
妳無法說謊

我無法答應
這說要分手的謊言
妳看著我的眼說一次 不是吧
這不是妳的真心

Don't say goodbye
我聽到妳的心在說不要放手
我聽到了妳的心
就算世界背棄我們
就算這是刻苦的愛
You are my love, you are my soul

Don't say goodbye
don't leave me now Oh~
我們共同許下的承諾
是我的一切

Don't say goodbye,
you are my everything to me
我每個疲憊的一天
相信都在尋找妳的影子
就像不會枯乾的泉水一般
我會永遠愛妳
You are my love, you are my soul

Don't say goodbye,
you are the only one for me
就像不曾發生過般
渡過了今天
仍可以心連心
勝過一切吧
Cause you are my everything to me
Cause you are my everything to me...


5.Wrong Number (Music Video ver.)

하루에 열두번씩 전활걸어 확인하고
어쩌다 통화중일때면 괜한 의심으로
넌 또 메세질 남겨놔

이 시간에 대체 누구길래 전활해
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내
숨이 막힐 것 같아 Yeah-

사랑이라는 말에 날 가둬두고
지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No
널 지울래 다신 내 전화에
네가 뜨지 못하게 I said

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고있고
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고
날 위한거라 또 믿지

관심이였단 말로 변명을 하지만
지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는걸
끊긴 전화에 매달리면 뭘 해
들려오는건 뻔해 What To Say

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

다 지워버린 다 바꿔버린
너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던
너의 벨소리
모두 다지워 Reset Reset

Rap) Wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
너의 그물속에 바보같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와
관심있는 척 날 위한척 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시
No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
니 품에 있는 날 놓아줘 Say
벗어 날 수 있게 날 도와줘 Say
다시 시작 할 수 없을만큼 너무 멀리 와버렸어

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
이젠 벗어나고 싶은데
You Got The Wrong Number
다신 전화하지마
You Got The Wrong Number
더 날 사랑하지마
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
제발 도와줘 그만큼 너도


6.Wrong Number (Performance ver.)

하루에 열두번씩 전활걸어 확인하고
어쩌다 통화중일때면 괜한 의심으로
넌 또 메세질 남겨놔

이 시간에 대체 누구길래 전활해
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내
숨이 막힐 것 같아 Yeah-

사랑이라는 말에 날 가둬두고
지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No
널 지울래 다신 내 전화에
네가 뜨지 못하게 I said

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고있고
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고
날 위한거라 또 믿지

관심이였단 말로 변명을 하지만
지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는걸
끊긴 전화에 매달리면 뭘 해
들려오는건 뻔해 What To Say

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

다 지워버린 다 바꿔버린
너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던
너의 벨소리
모두 다지워 Reset Reset

Rap) Wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
너의 그물속에 바보같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와
관심있는 척 날 위한척 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시
No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
니 품에 있는 날 놓아줘 Say
벗어 날 수 있게 날 도와줘 Say
다시 시작 할 수 없을만큼 너무 멀리 와버렸어

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
이젠 벗어나고 싶은데
You Got The Wrong Number
다신 전화하지마
You Got The Wrong Number
더 날 사랑하지마
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
제발 도와줘 그만큼 너도


一天打十二通電話來做確認
有時不小心是通話中 妳又開始疑心病作祟留下留言

'都這個時間了 你到底在跟誰講電話'
開始想像 開始製造起根本不存在的女生
我快要窒息了Yeah-

以'愛'之名 把我關在這裡
煩人的碎碎念堆積起來形成了執著 No
我要把妳刪掉
好讓我的電話再也不要出現妳I Said

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

妳就像媽媽一樣 知道我的一天
也會不安於我跟誰又做了什麼
但我卻再次相信妳是為了我

雖然妳用'關心'來辯解
但過頭的束縛 會讓愛情更加痛苦
被掛斷的電話纏住
聽得到是當然的 What to Say

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

都 刪掉了! 都 換掉了!
記得妳跟我的號碼 密碼
不管何時 每當我的名字出現時
就會響起的電話鈴聲

全部都刪掉! Reset Reset

wow 我快要瘋了 我希望妳閉上嘴
在妳釣網中像個傻瓜的fish 不能就此罷休嗎? Cash
妳的愛在奪取我的生活使之黯淡
今天我的頭好痛 又開始引起幻聽了

好像關心我的樣子 好像為了我好的樣子
我是屬於妳的玩偶
在No的聲音之下 所有的呼吸都不需要死去
就放了妳懷中的我吧 sey
幫助我可以脫離吧 sey
不能重新開始了 已經太晚了

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More